もうすぐ年越しです！クリスマスに続いて、今回は年末年始につかえる単語、フレーズ、台湾の旧正月の習慣についても触れながらご紹介！
台湾にはお正月が二度ある？
台湾ではお正月が二度楽しめることはご存知でしょうか？
なぜなら新暦と旧暦のお正月があるからです！
新暦のお正月：1月1日 日本のお正月と同じ
旧暦のお正月：毎年1月下旬から2月上旬
台湾では新暦のお正月はあまり重要視されていません。
重要なのは旧暦のお正月！家族で集まってご飯を食べたり、日本で言うお正月は台湾で言う旧正月です♪
今回紹介する単語やフレーズは台湾では主に旧正月に使われますが、
「新年快樂」等は新暦のお正月でも使えます♪
年末年始に関する単語
「除夕／除夕夜」
大晦日
拼音：chú xī／chú xī yè 注音：ㄔㄨˊ ㄒㄧ／ㄔㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ
「跨年」
新暦の年越し（1月1日）
拼音：kuà nián 注音：ㄎㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˊ
「過年」
旧暦の年越し（毎年1月下旬から2月上旬）
拼音：guò nián 注音：ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ
「春節」
旧暦のお正月
拼音：chūn jié 注音：ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝˊ
「初一，初二，初三」
元旦、お正月2日目、三日目
拼音：chū yī, Chū èr, Chū sān 注音：ㄔㄨ 一，ㄔㄨ ㄦˋ ，ㄔㄨ ㄙㄢ
「年夜飯」
大晦日の夜に食べる食事
拼音：nián yè fàn 注音：ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ
「紅包」
お年玉を入れる袋（お年玉を意味することも多いです）
拼音：hóng bāo 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ
「壓歲錢」
お年玉
拼音：yā suì qián 注音：ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
「春聯」
赤い紙に新年を祝う対句を書いたもの。家の入口に貼ります。
拼音：chūnlián 注音：ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ
「福」や「春」等の縁起の良い文字が逆さまに貼られていることがありますが、それは 「福」が降ってくるようにという意味がこめられているからです。
「麻將」
麻雀
拼音：má jiàng 注音：ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ
年末年始のフレーズ
「新年快樂」
新しい一年おめでとう
拼音：Xīn nián kuà ilè 注音：ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
「祝你新年快樂」
直訳すると「あなたが新年を楽しく過ごすよう、お祈りします」という意味です。
拼音：zhù nǐ xīn nián kuài lè 注音：ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
「恭喜發財」
金運が上がりますように
拼音：gōng xǐ fā cái 注音：ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ
お金が増えますようにという意味の表現で、新年の挨拶でよく使われます。
「萬事如意」
すべての物事が思い通りになりますように
拼音：wàn shì rú yì 注音：ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ
「心想事成」
願い事が叶いますように、思い通りに事が運びますように
拼音：xīn xiǎng shì chéng 注音：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ
「新春大吉」
良い年になりますように
拼音：xīn chūn dà jí 注音：ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ
「紅包拿来」
お年玉をください
拼音：hóng bāo ná lái 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄋㄚˊ ㄌㄞˊ
子供が大人に少し冗談混じりで「恭喜發財，紅包拿来」 なんて言うことも♪
台湾の旧正月の習慣
-
・台湾にもお年玉がある。
・美容院に行って綺麗にして旧正月を迎える。
・新しい服を着る習慣がある。
・赤い色の衣類が好まれる。
・年貨大街に行く（台北では迪化街の年貨大街が有名です）
まとめ
いかがでしたか？年末年始の中国語単語・挨拶フレーズ、台湾での旧正月の文化などを紹介させていただきました！是非台湾人の方と年末年始についてお話ししてみてくださいね♪